habsburg monarchy أمثلة على

• Dornbirn became part of the Habsburg Monarchy in 1380.
  وقد أصبحت مدينة دورنبيرن جزءا من مملكة هابسبيرغ في عام 1380.
• The Enlightenment in the Habsburg monarchy brought significant social and cultural progress to the Slovene people.
  جلب التنوير في النظام الملكي هابسبورغ كبير التقدم الاجتماعي والثقافي للشعب السلوفيني.
• The Ottomans, distracted by wars with the Habsburg Monarchy in Europe, failed to offer effective resistance.
  العثمانيين مصروفين بالحروب مع النظام الملكي هابسبورغ في أوروبا، فشلوا في تقديم مقاومة فعالة.
• After Croatia became a crown land of the Habsburg Monarchy in 1527, the importance of counties faded even further, but was gradually restored after 1760.
  بعد أن أصبحت أرض كرواتيا تتبع تاج هابسبورغ عام 1527، تلاشت أهمية المقاطعات تدريجياً، ولكن تم أُعيدت بعد 1760.
• These were colonies of the Habsburg Monarchy (part of the Holy Roman Empire of German Nation realm), since 1804 Austrian Empire, since 1867 Austria-Hungary.
  هذه مستعمرات ملكية هابسبورغ (جزء من نطاق الإمبراطورية الرومانية المقدسة)، منذ عام 1804 الإمبراطورية النمساوية، منذ عام 1867 الإمبراطورية النمساوية المجرية.
• At first, the Montenegrin metropolitans were ordained by the Serbian Metropolitans of Karlovci in Habsburg Monarchy until 1833, after which the Russian Holy Synod ordained them until 1885.
  في البداية، كانت الأبرشيات الجبليَّة تعين من قبل المطارنة الصرب في كارلوفشي في ملكية هابسبورغ حتى عام 1833، وبعدها أصبحت من صلاحيات المجمع المقدس الروسي حتى عام 1885.
• In the Dutch Revolt, it was the only quarter that did not secede from the Habsburg Monarchy to become part of the Seven United Netherlands, but remained under Spanish rule during the Eighty Years' War.
  في الثورة الهولندية كانت الربع الوحيد الذي لم ينفصل عن ملكية هابسبورغ لتصبح جزءاً من جمهورية هولندا، لكنه بقي تحت حكم الأراضي المنخفضة الجنوبية خلال حرب الثمانين عاما.
• From the 17th century, during and after the end of the Iberian Union, the Habsburg monarchy in Spain was also known as "Spanish Monarchy" or "Monarchy of Spain", along with the common form Kingdom of Spain.
  وفي القرن ال 17 أي خلال وبعد نهاية الاتحاد الإيبيري اشتهر نظام هابسبورغ الملكي في إسبانيا أيضا باسم "الملكية الإسبانية" أو "الملكية في إسبانيا" إلى جانب إسمها الشائع مملكة اسبانيا.
• The Habsburg Monarchy entered the war in 1737 on the Russian side, but was forced to make peace with Ottomans at the separate Treaty of Belgrade, surrendering Northern Serbia, Northern Bosnia and Oltenia, and allowing the Ottomans to resist the Russian push toward Constantinople.
  دخلت هابسبورغ الملكية الحرب في 1737 إلى الجانب الروسي، لكن النمسا اضطرت لصنع السلام مع العثمانيين في معاهدة بلغراد، سلمت صربيا الشمالية، و شمال البوسنة و أولتينيا، و الذي سمح للعثمانيين مقاومة الضغط الروسي نحو القسطنطينية.
• Other European powers also carved out small colonies on the territory of Mughal Bengal, including the Dutch East India Company's Dutch Bengal settlements, the French colonial settlement in Chandernagore, the Danish colonial settlement in Serampore and the Habsburg Monarchy Ostend Company settlement in Bankipur.
  كما قامت قوى أوروبية اخرى بنصب مستعمرات صغيرة على أراضي المغول البنغالي ، بما في ذلك مستعمرات البنغال الهولندية في الهند الشرقية ، والمستعمرة الاستعمارية الفرنسية في تشاندناغور ، والمستعمرة الاستعمارية الدنماركية في سيرامبور ، ومستوطنة هابسبورغ الملكية أوستند في بانكبور.
• Brimming with confidence after their victories over the Russians in 1711 (Pruth River Campaign) and over the Venetians in 1715 (Ottoman–Venetian War (1714–1718)), the Ottomans declared war on the Habsburg Monarchy in 1716 and marched north from Belgrade in July under the command of Grand Vizier Ali Pasha.
  ممتلئين بالثقة بعد انتصاراتهم ضد الروس في 1711 (حملة نهر بروت) وضد البندقية في 1715 (الحرب العثمانية البندقية (1714-1718))، أعلن العثمانيون الحرب على ملكية هابسبورغ في 1716 وزحفوا شمالا من بلغراد في يوليو تحت قيادة الصدر الأعظم علي باشا السلحدار.
• To a lesser extent, the diversion of wealth from Portugal by the Habsburg monarchy to help support the Catholic side of the Thirty Years' War also created strains within the union, although Portugal did benefit from Spanish military power in helping to retain Brazil and in disrupting Dutch trade.
  وإلى حد أقل كان نقل الثروة من البرتغال عبر ملوك هابسبورغ للمساعدة في دعم الكاثوليك في حرب الثلاثين عاما قد خلق توترات داخل الاتحاد، وبالرغم من أن البرتغال استفادت من الجيوش الاسبانية في مساعدتها بلإحتفاظ بالبرازيل وتعطيل التجارة الهولندية.